您的当前位置：心肌病 > 心肌病由来 > 语言有界,爱心无疆
语言有界,爱心无疆
“李主任，罗教授，护士长，薛护士，四区全体医务人员，谢谢您们”，护士站一位“嫩嫩的帅哥”，正用一种“特别的”中文向我们传递着感谢之意，英语、手势，还有我们压根就听不懂的“草原语”，齐齐上阵,颇有喜剧效果。原来这是一位病友的家属，“兼职”翻译，我们亲切地称他为“小鲜肉”。
患者是一位来自外蒙古的D叔叔，将近2米的身高，魁梧的身材，国家级拳击运动员，地地道道的“foreignfriends”。D叔叔患有扩张型心肌病、高血压、糖尿病等多种慢性疾病，仰慕“北协和，南湘雅”之名从国外赶来就诊住院，让我们“受宠若惊”之余，多了几份担忧：患者的母语是蒙古语，中文和英文均无法沟通，询问病史，日常护理，健康教育如何实现？护理姐妹们面面相觑。
肢体语言是我们第一大法宝。D叔叔饮食需要注意什么？大拇指向上、向下、点头、摇头、翘嘴等等成了我们沟通的主要法宝。当然，少不了纸笔、图画、表格等工具的助力。一个眼神、一个手势，成了责任护士和D叔叔的专属暗号。在一张白纸上，左边放着一颗药，右边画一颗心脏，告诉D叔叔药的主要作用是护心的，D叔叔明了之后露出的那会心一笑和笑过之后ok的手势成了我们之间的默契。
当无法用肢体语言和画图、表格等表达时，我们便写下来，集中找帅哥“小鲜肉”来翻译，于是病房里就中文、蒙古语、英语，胳膊、手势一齐上阵，病房里充满了欢声笑语。这种心与心的信任，人与人的温暖感染着邻床的病友，这不，D叔叔要出院了，送行的不止是医护人员，还有穿条纹服的“战友们”。
语言有界，爱心无疆，原医患信任永存，原人间真情永在。
作者：心血管内科四病区薛雅琴
更多精彩阅读：
护士，你真的会吸氧吗？
患者装有心脏起搏器，能否行PICC置管？
护理查房是为了作秀？
